小さい春🐸
早上好（zǎo shàng hǎo）ザオシャンハオ 今朝は中国語でご挨拶です。
啓蟄
なんと難しい漢字！「けいちつ」と読みます。
啓蟄は二十四節気のひとつです。二十四節気は季節の移り変わりを知るためのもので、約15日間ごとに24に分けられています。啓蟄は毎年3月6日頃～3月20日頃にあたりますが、日付が固定されているわけではありません。二十四節気は1年を太陽の動きに合わせて24等分して決められるので、1日程度前後することがあるからです。
啓蟄とは、「冬ごもりをしていた虫たちが土の中から出てくる頃」という意味で、春の気配を感じて、冬ごもりをしていた虫たちが活動を開始する頃を表しています。生き物たちは久しぶりに感じるさわやかな風と、麗らかな春の光の中で生き生きとしています。
蟄虫啓戸（すごもりむしとをひらく）
啓には「開く」「開放する」などの意味があり、蟄には「虫などが土の中に隠れて閉じこもる」という意味があります。虫という漢字はもともと蝮をあらわす象形文字で、昔は昆虫に限らず、蛇や蜥蜴、蛙なども虫と呼ばれていました。たしかに、漢字が虫偏になっていますね。
「けいちつ」という言葉の響きや意味が印象的ということもあり、啓蟄は春の季語としても人気です。生き物たちは久しぶりに感じるさわやかな風と、麗らかな春の光の中で生き生きとしています。
そろそろお庭を散策して、小さい春を見つけてみるのはどうでしょうか？
希望大家今天过个美好的一天！ 皆様の今日が素晴らしい一日でありますように！